How to Vote in U.S. Elections from Cartagena, Colombia
Cómo votar en las elecciones de Estados Unidos desde Cartagena, Colombia
Mike Chartrand
Updated May 2026 · 11 min read
Specific question while you read? Ask Catalina, the Cartagena Guide concierge.Chat with Catalina ›
If you are a U.S. citizen living in or visiting Cartagena, you can still vote in the November 2026 midterms, and the whole process runs through one free, official website. This is a plain, nonpartisan walkthrough: who is eligible, the single form that starts everything, how to get your ballot, and the realistic ways to send it back from the Colombian coast, including the U.S. Embassy in Bogotá.
This is general civic information, not legal advice, and it is nonpartisan. It explains the mechanics of voting from abroad, not who to vote for. The details that actually bite, registration cut-offs, whether you can return your ballot by email, the ballot-receipt deadline, are set by your state, not by the federal government. Confirm yours at FVAP.gov before you rely on any date here.
Start here: one website does most of the work
U.S. citizens keep the right to vote in federal elections no matter where they live, including from Cartagena. The whole process runs through one free, official, nonpartisan site: the Federal Voting Assistance Program at FVAP.gov, run by the U.S. Department of Defense. It walks you through your specific state's rules, fills in the forms, and tells you how to send everything back. You do not pay anyone, and you do not need a U.S. address or a U.S. phone number to do it.
Two things to fix in your mind up front. First, you vote based on the last place you lived in the United States, not where you live now. Second, the single most useful action you can take today is to send one form, the Federal Post Card Application (FPCA). Everything else follows from it.
What is on the ballot in 2026
The next U.S. general election is the midterm on Tuesday, November 3, 2026. There is no presidential race this cycle, but the stakes are still real: all 435 seats in the House of Representatives, about a third of the Senate, dozens of governorships, and a long list of state and local offices and ballot measures are up for election. Whether you get to vote on the state and local parts depends on your voter status, which the next section explains.
Are you eligible? (Almost certainly yes)
You can vote from abroad if you are a U.S. citizen, will be at least 18 by Election Day, and are not otherwise disqualified under your state's rules. Your right to vote from overseas comes from a federal law, the Uniformed and Overseas Citizens Absentee Voting Act (UOCAVA). For civilians it covers two groups:
U.S. citizens living outside the United States, whether your stay in Colombia is permanent, open-ended, or you simply do not know how long you will be here.
U.S. citizens temporarily abroad who intend to return, for example on a long trip, a work assignment, or an extended stay in Cartagena.
There is a useful difference between the two. If you are temporarily abroad, you generally receive a full ballot and can vote in federal, state, and local races. If you are an indefinite or permanent overseas resident, some states give you a federal-only ballot (President and Congress). Either way, you can vote for the offices that matter most.
Your voting address is your last U.S. address. The state and county where you last lived in the U.S. is where you are registered and where you send everything, even if you sold the house, even if you have no ties there anymore. You are not voting in Colombia's elections or registering at the embassy; you are an absentee voter in your old U.S. precinct. A handful of states even let U.S. citizens who have never lived in the U.S. vote using a parent's last U.S. address, so adult children of Americans born abroad should check too.
Step 1: Send your Federal Post Card Application (FPCA)
The FPCA is the master form. It does two jobs at once: it registers you to vote (or updates your registration) and it requests your absentee ballot. Submitting one good FPCA puts you on the list to receive ballots for every federal election in that calendar year.
How to do it:
Go to FVAP.gov and open the online assistant for overseas citizens. Enter your last U.S. address and it loads your state's exact form and rules.
Fill it in and choose how you want to receive your blank ballot: email, fax, or postal mail, wherever your state allows it. Pick email if it is offered. It is faster and skips Colombian postal delays, which on the coast can be considerable.
Print it, sign it (most states still require a handwritten signature), and send it to your local election office. Most states accept the completed FPCA by email or fax; some still require the paper original by mail.
Do it again every January. Your FPCA only covers the current calendar year. Experienced overseas voters re-send a fresh FPCA each January so they never miss a ballot. If you registered for a previous election, do not assume you are still on the list for 2026.
On timing: send your FPCA as early as you can in 2026. Registration cut-offs vary by state (some close roughly 30 days before the election, others are more generous), so a safe rule of thumb is to have your FPCA in by the end of September 2026. Earlier is always better, because it leaves room to fix any problem before ballots go out.
If you have not voted in years: some states automatically remove inactive voters from their rolls. The FPCA re-registers you each time you submit it, so treat it as a fresh start. If you are not sure whether your registration is current, FVAP's website will route you to your state's voter registration lookup. Finding out in September that you were purged is stressful; finding out in January is not.
Step 2: Receive your ballot
By federal law (the MOVE Act), states must send absentee ballots to overseas voters at least 45 days before a federal election. For November 3, 2026, that means your blank ballot should be sent by about September 19, 2026.
If you chose electronic delivery on your FPCA, your blank ballot arrives by email or through your state's online portal around that date. If you chose postal delivery, add two to four weeks of international mail time on top.
If it is past early October and nothing has arrived, do not wait. Contact your local election office (FVAP lists the contact for every county) and get ready to use the backup ballot described below.
Step 3: Vote it and send it back
This is the step where living in Cartagena actually changes things, because the voted ballot has to get back to your county on time. You usually have three or four options, in rough order of speed:
Return it electronically, if your state allows it. Many states let overseas voters send the voted ballot back by email, fax, or a secure portal. This is by far the fastest route from Cartagena and avoids the mail entirely. FVAP and your state portal will tell you whether you qualify and how.
Use the U.S. Embassy in Bogotá's diplomatic pouch. Free, but slow. See the next section.
Use a courier (DHL, FedEx, UPS). Reliable and trackable, but you pay Colombian courier rates, which are not cheap, and you need a street-style delivery address, not a PO box. DHL has a service centre on Avenida Pedro de Heredia and another in the Bocagrande area; FedEx operates through local agents in the Centro Comercial Caribe Plaza area.
Use Colombian post (4-72 / Servientrega). Workable but the slowest and least predictable. Servientrega has counters in most malls (Mall Plaza, Caribe Plaza, Nuestro). Only sensible if you started weeks early.
The deadline that counts is your state's ballot-return deadline, and it is stricter than the FPCA deadline. Many states must receive your voted ballot by the close of polls on Election Day (November 3, 2026). Some accept ballots postmarked by Election Day if they arrive within a few days. "Postmarked" means nothing if you return electronically or by courier, so check exactly what your state requires and work backward from it.
Returning your ballot through the U.S. Embassy in Bogotá
If your state requires a paper ballot back and you would rather not pay a courier, the U.S. Embassy in Bogotá will put your ballot into the diplomatic pouch to the United States for free.
Where. The embassy is at Carrera 45 No. 24B-27, Bogotá, D.C. Ballots are dropped at Gate 2 during business hours, Monday to Friday.
Postage. The pouch carries your envelope to a U.S. sorting facility, but from there it travels as ordinary U.S. mail. So the envelope must carry U.S. domestic postage or be one of FVAP's postage-paid return envelopes (free to download and print from FVAP.gov). A Colombian stamp will not work for the U.S. leg.
Time. Allow up to about four weeks for a pouch item to reach its U.S. destination. That makes the pouch a plan you start in early October, not a last-minute fix.
Questions. The embassy has a Voting Assistance Officer. Email VoteBogota@state.gov for help with registration, your FPCA, or current pouch drop-off hours and procedures.
From Cartagena: the embassy is roughly a 1 hr 25 min flight from Rafael Núñez (CTG) to El Dorado (BOG). A bus from the Cartagena terminal de transportes is technically possible but takes 18 to 22 hours and crosses a stretch of road most embassies don't recommend at night, fly. Avianca, LATAM, and Wingo all run direct daily; book the morning flight, drop the ballot, and you can be back in Cartagena the same afternoon. Email VoteBogota@state.gov before making the trip to confirm the current drop-off window, whether an appointment is needed, and whether FVAP's postage-paid envelope is accepted for your state.
If you are not in Bogotá, factor in getting the envelope to the embassy in the first place. That is one more reason electronic return (where allowed) or a courier from Cartagena is often the better call.
If your ballot never arrives: the Federal Write-In Absentee Ballot (FWAB)
There is a federal safety net. If you requested your ballot on time but it has not shown up, you can vote using the Federal Write-In Absentee Ballot (FWAB), a backup ballot you fill in yourself with the candidates or parties you want. You can generate it through FVAP.gov and return it the same ways as a regular ballot.
Use it as a backup, not a first choice: send your FPCA and try for the real ballot first. If your official ballot arrives later, fill it out and send that too. Election offices count the official ballot and discard the FWAB if both come in, so you will not be voting twice.
The dates that matter for November 3, 2026
Step
Target date
Notes
Send your FPCA (register and request ballot)
As early as possible; aim for end of September 2026
Exact registration cut-off is set by your state
States send blank ballots
By about September 19, 2026
45 days before the election (federal MOVE Act rule)
Return your voted ballot
Varies by state; many require receipt by November 3, 2026
Some accept postmarked-by-Election-Day; verify yours
Election Day
Tuesday, November 3, 2026
The U.S. midterm elections
Treat every "by Election Day" deadline as a receipt deadline unless your state explicitly says postmark, and from Cartagena give yourself a generous head start. Coastal humidity and the occasional October aguacero (downpour) can delay courier pickups by a day or two, so build slack into your plan.
If you are just visiting Cartagena
Short-term visitors are covered too. If you are a U.S. citizen traveling in Colombia around the election and your ballot is back home, you have two clean options: vote before you leave (early or in-person absentee if your trip allows), or treat yourself as temporarily abroad and run the same FPCA process above so your ballot reaches you here. Temporarily-abroad voters get the full ballot, so you do not lose your state and local races. The only real enemy is time, so start the FPCA the moment you know you will be away. Most Cartagena hotels in El Centro, Getsemaní, and Bocagrande will accept mail on your behalf if you ask the front desk, but the safer plan is to use email delivery and skip the question entirely.
Common mistakes
Assuming you registered once and are done. The FPCA covers one calendar year. Re-send it in January 2026.
Choosing postal delivery when email was available. From the Colombian coast, electronic delivery of the blank ballot saves you weeks.
Starting in late October. The embassy pouch alone can take four weeks. Build the whole plan around your state's return deadline and work backward.
Putting a Colombian stamp on a pouch envelope. The U.S. leg needs U.S. postage or an FVAP postage-paid envelope.
Not checking whether your state allows electronic return. Many do, and it is the single biggest time-saver available to you.
Confusing the two deadlines. The FPCA deadline is not the ballot-return deadline. The second one is what disqualifies a late vote.
Trying to use a hotel's address as your "voting address." That address is your last U.S. residence, not where you are sleeping tonight in Bocagrande.
FAQ
Do I need to vote at the U.S. Embassy in Bogotá?
No. You do not register or vote at the embassy. You register with, and send your ballot to, your last U.S. county. The embassy only answers questions and offers the free diplomatic-pouch mail option.
Is there a U.S. consulate or consular agency in Cartagena?
No. The U.S. maintains a consular agency in Barranquilla (one hour east by Marsol shuttle from Cartagena) that handles passport renewals and notarial services by appointment, but it does not accept ballots, and the embassy in Bogotá is the only place in Colombia with the diplomatic pouch service. Don't drive to Barranquilla expecting to drop a ballot.
I have not lived in the U.S. for years and gave up my old address. Can I still vote?
Yes. Your "voting address" is the last place you lived in the U.S., even if you have no ties there now. It decides your state and county; it does not have to be a current address.
Is there a fee?
No. FVAP, the FPCA, the FWAB, and the embassy pouch are all free. Anyone charging you to register to vote from abroad is not the official channel.
Can I return my ballot by email?
In many states, yes, overseas voters can return the voted ballot by email, fax, or a secure portal. Some states still require paper. Check your state on FVAP.gov; if electronic return is allowed, use it.
What if my ballot does not arrive in time?
Use the Federal Write-In Absentee Ballot (FWAB) from FVAP.gov as a backup. If your official ballot arrives later, fill it out and send it too; only one will be counted.
Does voting from abroad affect my U.S. taxes or my state residency?
Voting in federal elections from overseas does not, by itself, create state tax liability. State rules differ, and this is a question for a cross-border accountant, not a voting guide. Florida, Texas, Tennessee, and a handful of other states are particularly popular with overseas voters because they have no state income tax.
My elderly parent is a U.S. citizen here in Cartagena and struggles with the forms. Can I help?
Yes. You can sit with them and walk through the FVAP assistant; they sign their own form. The embassy's Voting Assistance Officer (VoteBogota@state.gov) can also help.
Can I vote at the U.S. Embassy in Bogotá on Election Day?
No. The embassy is not a polling place. Your ballot must already be filled out when you drop it in the pouch, and the pouch is one-way transport, not an Election Day shortcut.
This guide is informational and reflects U.S. federal voting law as of May 2026 and the Federal Voting Assistance Program's public guidance. It is not legal advice. State rules and ballot-return deadlines change frequently; confirm yours at FVAP.gov before relying on any date here.
Still have questions?
Catalina is our concierge. Ask her about visas, neighborhoods, healthcare, prices, anything Cartagena. She answers in chat or WhatsApp, English or Spanish, free.
¿Una pregunta específica mientras lees? Pregúntale a Catalina, la conserje de la Cartagena Guide.Chatea con Catalina ›
Si eres ciudadano estadounidense viviendo o visitando Cartagena, todavía puedes votar en las elecciones de mitad de período de noviembre de 2026, y todo el proceso funciona a través de un sitio web oficial y gratuito. Esta es una guía clara, apartidista: quién es elegible, el formulario único que comienza todo, cómo obtener tu boleta, y las formas realistas de enviarla de vuelta desde la costa colombiana, incluyendo la Embajada de Estados Unidos en Bogotá.
Esta es información cívica general, no asesoría legal, y es apartidista. Explica la mecánica de votar desde el extranjero, no por quién votar. Los detalles que realmente importan, los plazos de registro, si puedes devolver tu boleta por correo electrónico, la fecha límite de recepción de boletas, los establece tu estado, no el gobierno federal. Confirma los tuyos en FVAP.gov antes de que confíes en cualquier fecha aquí.
Comienza aquí: un sitio web hace la mayor parte del trabajo
Los ciudadanos estadounidenses mantienen el derecho a votar en elecciones federales sin importar dónde vivan, incluyendo desde Cartagena. Todo el proceso funciona a través de un sitio oficial, gratuito y apartidista: el Programa Federal de Asistencia para Votación en FVAP.gov, dirigido por el Departamento de Defensa de Estados Unidos. Te guía a través de las reglas específicas de tu estado, completa los formularios, y te dice cómo enviar todo de vuelta. No pagas a nadie, y no necesitas una dirección estadounidense ni un número de teléfono estadounidense para hacerlo.
Dos cosas que debes tener en mente desde el principio. Primero, votas según el último lugar donde viviste en Estados Unidos, no donde vives ahora. Segundo, la acción más útil que puedes tomar hoy es enviar un formulario, la Solicitud Postal Federal (FPCA). Todo lo demás se deriva de eso.
Qué está en la boleta en 2026
La próxima elección general estadounidense es la de mitad de período el martes, 3 de noviembre de 2026. No hay carrera presidencial en este ciclo, pero los riesgos siguen siendo reales: todos los 435 escaños de la Cámara de Representantes, aproximadamente una tercera parte del Senado, docenas de gobernaciones, y una larga lista de cargos y medidas de votación estatales y locales están en juego. Si puedes votar en las partes estatales y locales depende de tu estatus de votante, que la siguiente sección explica.
¿Eres elegible? (Casi seguramente sí)
Puedes votar desde el extranjero si eres ciudadano estadounidense, tendrás al menos 18 años en el Día de las Elecciones, y no estás descalificado bajo las reglas de tu estado. Tu derecho a votar desde el extranjero proviene de una ley federal, la Ley de Votación en Ausencia para Ciudadanos Uniformados y en el Extranjero (UOCAVA). Para civiles cubre dos grupos:
Ciudadanos estadounidenses viviendo fuera de Estados Unidos, sin importar si tu permanencia en Colombia es permanente, abierta, o simplemente no sabes cuánto tiempo estarás aquí.
Ciudadanos estadounidenses temporalmente en el extranjero que tienen la intención de regresar, por ejemplo en un viaje largo, una asignación de trabajo, o una estancia extendida en Cartagena.
Hay una diferencia útil entre los dos. Si estás temporalmente en el extranjero, generalmente recibes una boleta completa y puedes votar en carreras federales, estatales y locales. Si eres un residente en el extranjero indefinido o permanente, algunos estados te dan una boleta solo federal (Presidente y Congreso). De cualquier forma, puedes votar por los cargos que más importan.
Tu dirección de votación es tu última dirección estadounidense. El estado y condado donde viviste por última vez en Estados Unidos es donde estás registrado y donde envías todo, incluso si vendiste la casa, incluso si ya no tienes vínculos allí. No estás votando en las elecciones de Colombia ni registrándote en la embajada; eres un votante en ausencia en tu antiguo precinto estadounidense. Un puñado de estados incluso permite que ciudadanos estadounidenses que nunca han vivido en Estados Unidos voten usando la última dirección estadounidense de un padre, así que los hijos adultos de estadounidenses nacidos en el extranjero también deberían verificar.
Paso 1: Envía tu Solicitud Postal Federal (FPCA)
La FPCA es el formulario maestro. Hace dos trabajos a la vez: te registra para votar (o actualiza tu registro) y solicita tu boleta en ausencia. Presentar una buena FPCA te pone en la lista para recibir boletas en cada elección federal de ese año calendario.
Cómo hacerlo:
Ve a FVAP.gov y abre el asistente en línea para ciudadanos en el extranjero. Ingresa tu última dirección estadounidense y carga el formulario exacto de tu estado y sus reglas.
Complétalo y elige cómo quieres recibir tu boleta en blanco: correo electrónico, fax, o correo postal, según lo que tu estado permita. Elige correo electrónico si se ofrece. Es más rápido y evita los retrasos del correo colombiano, que en la costa pueden ser considerables.
Imprímelo, fírmalo (la mayoría de los estados todavía requieren una firma manuscrita), y envíalo a tu oficina electoral local. La mayoría de los estados aceptan la FPCA completada por correo electrónico o fax; algunos todavía requieren el original en papel por correo.
Hazlo de nuevo cada enero. Tu FPCA solo cubre el año calendario actual. Los votantes experimentados en el extranjero reenviían una FPCA nueva cada enero para nunca perder una boleta. Si te registraste para una elección anterior, no asumas que todavía estás en la lista para 2026.
Sobre el tiempo: envía tu FPCA lo antes posible en 2026. Los plazos de registro varían por estado (algunos cierran aproximadamente 30 días antes de la elección, otros son más generosos), así que una regla segura es tener tu FPCA antes de finales de septiembre de 2026. Antes es siempre mejor, porque deja espacio para arreglar cualquier problema antes de que se envíen las boletas.
Si no has votado en años: algunos estados eliminan automáticamente a los votantes inactivos de sus listas. La FPCA te registra de nuevo cada vez que la envías, así que trátala como un nuevo comienzo. Si no estás seguro de si tu registro está actualizado, el sitio web de FVAP te dirigirá a la búsqueda de registro de votantes de tu estado. Enterarse en septiembre de que fuiste eliminado es estresante; enterarse en enero no lo es.
Paso 2: Recibe tu boleta
Por ley federal (la Ley MOVE), los estados deben enviar boletas en ausencia a votantes en el extranjero al menos 45 días antes de una elección federal. Para el 3 de noviembre de 2026, eso significa que tu boleta en blanco debe ser enviada alrededor del 19 de septiembre de 2026.
Si elegiste entrega electrónica en tu FPCA, tu boleta en blanco llega por correo electrónico o a través del portal en línea de tu estado alrededor de esa fecha. Si elegiste entrega postal, suma de dos a cuatro semanas de tiempo de correo internacional encima.
Si ya es principios de octubre y nada ha llegado, no esperes. Contacta a tu oficina electoral local (FVAP lista el contacto para cada condado) y prepárate para usar la boleta de respaldo descrita abajo.
Paso 3: Vótala y envíala de vuelta
Este es el paso donde vivir en Cartagena realmente cambia las cosas, porque la boleta votada tiene que llegar a tu condado a tiempo. Generalmente tienes tres o cuatro opciones, en orden aproximado de rapidez:
Devuélvela electrónicamente, si tu estado lo permite. Muchos estados permiten que votantes en el extranjero envíen la boleta votada de vuelta por correo electrónico, fax, o un portal seguro. Esta es por lejos la ruta más rápida desde Cartagena y evita el correo por completo. FVAP y tu portal estatal te dirán si calificas y cómo.
Usa la valija diplomática de la Embajada de Estados Unidos en Bogotá. Gratuita, pero lenta. Ve la siguiente sección.
Usa un mensajero (DHL, FedEx, UPS). Confiable y rastreable, pero pagas tarifas de mensajería colombianas, que no son baratas, y necesitas una dirección de estilo calle, no una casilla postal. DHL tiene un centro de servicios en la Avenida Pedro de Heredia y otro en el área de Bocagrande; FedEx opera a través de agentes locales en el área del Centro Comercial Caribe Plaza.
Usa correo colombiano (4-72 / Servientrega). Viable pero el más lento e impredecible. Servientrega tiene mostradores en la mayoría de malls (Mall Plaza, Caribe Plaza, Nuestro). Solo tiene sentido si comenzaste hace semanas.
El plazo que cuenta es el plazo de devolución de boleta de tu estado, y es más estricto que el plazo de FPCA. Muchos estados deben recibir tu boleta votada al cierre de las votaciones el Día de las Elecciones (3 de noviembre de 2026). Algunos aceptan boletas con matasellos del Día de las Elecciones si llegan dentro de algunos días. "Matasellos" no significa nada si devuelves electrónicamente o por mensajería, así que verifica exactamente qué requiere tu estado y trabaja hacia atrás desde allí.
Devuelve tu boleta a través de la Embajada de Estados Unidos en Bogotá
Si tu estado requiere una boleta en papel de vuelta y prefieres no pagar un mensajero, la Embajada de Estados Unidos en Bogotá pondrá tu boleta en la valija diplomática a Estados Unidos de forma gratuita.
Dónde. La embajada está en Carrera 45 No. 24B-27, Bogotá, D.C. Las boletas se depositan en la Puerta 2 durante el horario de atención, de lunes a viernes.
Franqueo. La valija lleva tu sobre a una instalación de clasificación estadounidense, pero desde allí viaja como correo ordinario estadounidense. Así que el sobre debe llevar franqueo doméstico estadounidense o ser uno de los sobres de devolución con franqueo pagado de FVAP (gratuitos para descargar e imprimir en FVAP.gov). Un sello colombiano no funcionará para la parte estadounidense.
Tiempo. Permite hasta aproximadamente cuatro semanas para que un artículo de la valija llegue a su destino estadounidense. Eso hace que la valija sea un plan que comiences a principios de octubre, no una solución de última hora.
Preguntas. La embajada tiene un Oficial de Asistencia para Votación. Envía un correo electrónico a VoteBogota@state.gov para obtener ayuda con el registro, tu FPCA, o los horarios y procedimientos actuales de depósito de valija.
Desde Cartagena: la embajada está aproximadamente a 1 hora 25 minutos de vuelo desde Rafael Núñez (CTG) a El Dorado (BOG). Un autobús desde la terminal de transportes de Cartagena es técnicamente posible pero toma 18 a 22 horas y cruza un tramo de carretera que la mayoría de las embajadas no recomiendan de noche; vuela. Avianca, LATAM y Wingo todos corren vuelos directos diarios; reserva el vuelo de la mañana, deposita la boleta, y puedes estar de vuelta en Cartagena la misma tarde. Envía un correo a VoteBogota@state.gov antes de hacer el viaje para confirmar la ventana de depósito actual, si se necesita cita, y si el sobre con franqueo pagado de FVAP es aceptado para tu estado.
Si no estás en Bogotá, factor en llevar el sobre a la embajada en primer lugar. Esa es otra razón por la que la devolución electrónica (donde se permite) o un mensajero desde Cartagena es a menudo la mejor opción.
Si tu boleta nunca llega: la Boleta Votación Voluntaria Federal (FWAB)
Hay una red de seguridad federal. Si solicitaste tu boleta a tiempo pero no ha aparecido, puedes votar usando la Boleta Votación Voluntaria Federal (FWAB), una boleta de respaldo que llenas tú mismo con los candidatos o partidos que quieres. Puedes generarla a través de FVAP.gov y devolverla de las mismas formas que una boleta regular.
Úsala como respaldo, no como primera opción: envía tu FPCA e intenta obtener la boleta real primero. Si tu boleta oficial llega después, complétala y envía eso también. Las oficinas electorales cuentan la boleta oficial y descartan la FWAB si ambas llegan, así que no estarás votando dos veces.
Las fechas que importan para el 3 de noviembre de 2026
Paso
Fecha objetivo
Notas
Envía tu FPCA (registra y solicita boleta)
Lo antes posible; apunta a finales de septiembre de 2026
El plazo exacto de registro lo establece tu estado
Los estados envían boletas en blanco
Alrededor del 19 de septiembre de 2026
45 días antes de la elección (regla federal de la Ley MOVE)
Devuelve tu boleta votada
Varía por estado; muchos requieren recepción antes del 3 de noviembre de 2026
Algunos aceptan con matasellos del Día de las Elecciones; verifica el tuyo
Día de las Elecciones
Martes, 3 de noviembre de 2026
Las elecciones de mitad de período estadounidenses
Trata cada plazo "antes del Día de las Elecciones" como un plazo de recepción a menos que tu estado explícitamente diga matasellos, y desde Cartagena date a ti mismo un ventaja generosa. La humedad costera y el ocasional aguacero de octubre pueden retrasar los recoges de mensajería por un día o dos, así que construye margen en tu plan.
Si simplemente estás visitando Cartagena
Los visitantes de corta duración también están cubiertos. Si eres ciudadano estadounidense viajando en Colombia alrededor de la elección y tu boleta está en casa, tienes dos opciones limpias: vota antes de irte (temprano o en ausencia en persona si tu viaje lo permite), o trátate a ti mismo como temporalmente en el extranjero y ejecuta el mismo proceso de FPCA arriba para que tu boleta te llegue aquí. Los votantes temporalmente en el extranjero obtienen la boleta completa, así que no pierdes tus carreras estatales y locales. El único enemigo real es el tiempo, así que comienza la FPCA el momento en que sepas que estarás fuera. La mayoría de hoteles de Cartagena en El Centro, Getsemaní y Bocagrande aceptarán correo en tu nombre si le preguntas a la recepción, pero el plan más seguro es usar entrega por correo electrónico y evitar la pregunta completamente.
Errores comunes
Asumir que te registraste una vez y terminaste. La FPCA cubre un año calendario. Reenviala en enero de 2026.
Elegir entrega postal cuando correo electrónico estaba disponible. Desde la costa colombiana, la entrega electrónica de la boleta en blanco te ahorra semanas.
Comenzar a finales de octubre. La valija de la embajada sola puede tomar cuatro semanas. Construye todo el plan alrededor del plazo de devolución de tu estado y trabaja hacia atrás.
Poner un sello colombiano en un sobre de valija. La parte estadounidense necesita franqueo estadounidense o un sobre con franqueo pagado de FVAP.
No verificar si tu estado permite devolución electrónica. Muchos lo hacen, y es el mayor ahorrador de tiempo disponible para ti.
Confundir los dos plazos. El plazo de FPCA no es el plazo de devolución de boleta. El segundo es lo que descalifica un voto tardío.
Tratar de usar la dirección de un hotel como tu "dirección de votación". Esa dirección es tu última residencia estadounidense, no donde estás durmiendo esta noche en Bocagrande.
Preguntas frecuentes
¿Necesito votar en la Embajada de Estados Unidos en Bogotá?
No. No te registras ni votas en la embajada. Te registras con, y envías tu boleta a, tu último condado estadounidense. La embajada solo responde preguntas y ofrece la opción gratuita de correo de valija diplomática.
¿Hay un consulado o agencia consular estadounidense en Cartagena?
No. Estados Unidos mantiene una agencia consular en Barranquilla (una hora al este por lancha Marsol desde Cartagena) que maneja renovaciones de pasaportes y servicios notariales por cita, pero no acepta boletas, y la embajada en Bogotá es el único lugar en Colombia con el servicio de valija diplomática. No conduzcas a Barranquilla esperando depositar una boleta.
No he vivido en Estados Unidos durante años y abandoné mi antigua dirección. ¿Todavía puedo votar?
Sí. Tu "dirección de votación" es el último lugar donde viviste en Estados Unidos, incluso si no tienes vínculos allá ahora. Decide tu estado y condado; no tiene que ser una dirección actual.
¿Hay una tarifa?
No. FVAP, la FPCA, la FWAB, y la valija de la embajada son todos gratuitos. Cualquiera que te cobre por registrarte para votar desde el extranjero no es el canal oficial.
¿Puedo devolver mi boleta por correo electrónico?
En muchos estados, sí, los votantes en el extranjero pueden devolver la boleta votada por correo electrónico, fax, o un portal seguro. Algunos estados todavía requieren papel. Verifica tu estado en FVAP.gov; si se permite devolución electrónica, úsala.
¿Qué pasa si mi boleta no llega a tiempo?
Usa la Boleta Votación Voluntaria Federal (FWAB) de FVAP.gov como respaldo. Si tu boleta oficial llega después, complétala y envíala también; solo una será contada.
¿Votar desde el extranjero afecta mis impuestos estadounidenses o mi residencia estatal?
Votar en elecciones federales desde el extranjero no crea, por sí solo, responsabilidad fiscal estatal. Las reglas estatales difieren, y esta es una pregunta para un contador transfronterizo, no una guía de votación. Florida, Texas, Tennessee, y un puñado de otros estados son particularmente populares con votantes en el extranjero porque no tienen impuesto sobre la renta estatal.
Mi padre anciano es ciudadano estadounidense aquí en Cartagena y lucha con los formularios. ¿Puedo ayudar?
Sí. Puedes sentarte con él y caminar a través del asistente de FVAP; él firma su propio formulario. El Oficial de Asistencia para Votación de la embajada (VoteBogota@state.gov) también puede ayudar.
¿Puedo votar en la Embajada de Estados Unidos en Bogotá en el Día de las Elecciones?
No. La embajada no es un lugar de votación. Tu boleta debe estar ya completada cuando la depositas en la valija, y la valija es transporte de una sola dirección, no un atajo del Día de las Elecciones.
Esta guía es informativa y refleja la ley de votación federal estadounidense a partir de mayo de 2026 y la orientación pública del Programa Federal de Asistencia para Votación. No es asesoría legal. Las reglas estatales y los plazos de devolución de boletas cambian frecuentemente; confirma los tuyos en FVAP.gov antes de confiar en cualquier fecha aquí.
¿Todavía tienes preguntas?
Catalina es nuestra conserje. Pregúntale sobre visas, barrios, salud, precios, cualquier cosa de Cartagena. Ella responde en chat o WhatsApp, inglés o español, gratis.
